"תשעה חודשים וחצי"
תורגם ע"י yonico12344
.סטיב
.חזרתי
?חזרת
,עשיתי כמה שינויים, סטיב ...אבל
.חזרתי, סוף סוף, מלסבוס
אני לא מכיר אף אחד .מלסבוס
.חוץ מ... ג'ף
...בימים אלה אני מעדיפה
.ג'פינה
?מה קרה
,לילה אחד, לבדי בלסבוס
התחלתי לתהות אם אוכל .לראות שוב אישה עירומה
,ברגע הזה, סטיב
.איבדתי את חוש המידה שלי
?אז זה חלום, נכון
.ברור שזה חלום, סטיב
!ואת מיס היוגנו
המורה שלנו למתמטיקה !'בכיתה ד
אולי שאלתי כמה רכיבים .מההופעה שלה
.ואתה גם בהריון
כמו מיס היוגנו כשהיא . לימדה אותנו מתמטיקה
?אתה זוכר שנזל לה חלב
?הם מופלאים, נכון
.כמעט גורמים לבעיות איזון
.סטיב ?כן, ג'ף -
...אתה רוצה
?לראות אותם
...ג'ף. אני לא
.אני יודע מה אתה אוהב בשדיים
...ואני לא חושב ש
סוסי החלב המופלאים האלה .יאכזבו אותך
!לא
אני הולך להיות אבא !בעוד כמה שעות
.אני מסרב לחלום על זה
...אז
.עוד מעט, אם כך
.נחכה ביחד
תעיף את היד שלך .מהברך שלי, ג'ף
.בסדר
?אז, מה קורה
.הו, אתה יודע
,סוזן בהריון .ג'יין משוגעת
?מה עם פטריק וסאלי
,הלך די טוב
.אבל אני חושב שהם ייפרדו
?לא, באמת
כן, סאלי גילתה שפטריק .שכב עם ג'יין
...כמה שעות מוקדם יותר
?האם שכבת עם ג'יין
כל דבר שלכאורה קרה ...ביני לבין ג'יין
...קרה הרבה לפני שאת ואני
?האם שכבת עם ג'יין
לפעמים האדם עומד בפני ...הדבר הנכון לעשות
,והדבר הלא נכון לעשות
.והוא מפספס רק בדבר אחד
,פטריק
?האם שכבת עם ג'יין
.תשובה ישירה, בבקשה
יש יותר מדרך אחת .לפשוט עור של חתול
!זה לא אומר כלום
תעשי לי טובה, אני מנסה .להציל את עצמי
אני יודעת! זה כמו !לראות לוויתן סורג
?האם שכבת עם ג'יין
,בסדר. עכשיו ...לפני שאני אגיד משהו
שאולי בטעות ייראה כאילו ,אני מאשר או מכחיש את זה
!כן, שכבתי !לעזאזל
.וכמובן הקלטת את זה
...טוב, אה
.הקלטת את כולם, פטריק
!נעלתי את הארון
?נעלת אותו
.והוצאתי ממנו את הקלטת
אז בעצם, הקלטת נמצאת .מחוץ לארון הנעול
.לעזאזל
?אז איפה היא
.באמת שאין לזה טעם
אני לא כזה טיפש שאני .אגיד לך איפה שמתי אותה
,ועד שתמצאי אותה
כבר יהיה מוקלט על זה .משהו בכל אופן
!לעזאזל
.תודה רבה
,אז, מיהרת לכאן
,נעלת את הארון בלי הקלטת ,שמת אותה בוידאו
".ושכחת ללחוץ על "הקלט
?נוח לך
.אני אענה
!בסדר, מצב חירום
!כל המערכות לפעולה ?סטיב -
,לסוזן ירדו המים
,דלתות הלחץ אוויר נפתחו
,"אנחנו עכשיו במצב "אדום
,סוזן הולכת ללדת ".רובי לייזר על" להרוג
?אז מה קורה עכשיו
,סוזן ואני בדרך לבית החלים
אבל סוזן רצתה להחליף ...קודם תחתונים
.בגלל כל ה... השפרצות
?לא השארת אותה במכונית, נכון
לא, לא. היא התעקשה .לבוא איתי
!לעזאזל
.כן, אה, תיכנסי
.תיכנסי .יש הרבה עבודה
.סטיב, אני לא משתרכת מאחור .אני עומדת ללדת
,בסדר, כולם .זאת סוזן
.הם מכירים אותי
.אלוהים, סוזן ?איך את מרגישה
.אני לא יודעת מה להרגיש
.עומד להיוולד לנו תינוק !אין זמן לרגשות
.בסדר, את צריכה תחתונים
סאלי, אני צריכה תחתונים .ממש, ממש גדולים
,אל תדאגי .יש לה מלא
.בוא נראה מה יש לי
",אה, כשאמרתי "מלא
,מסתבר שלפני כמה חודשים ,ככה משום מקום
,החוטיני הפסיק להיות פופולארי ...ובימים אלה
תחתונים ממש גדולים .הם הרבה יותר אופנתיים
!לעזאזל
.טוב, בסדר ,סוזן מחליפה בגדים
.בואו נראה איך הולך עם האקשן
?איזה אקשן !סאלי, זה טירוף -
.זה קרה לפני שנים ...הרבה לפני שאת ואני
בסדר, אז לא איכפת לך .שאני אצפה בזה
..לא איכפת לי, זה סקס .זה קרה בדיוק פעם אחת
.את רוצה לצפות בזה, בסדר
,שלום לך .אדון פטריק מייטלנד
,עכשיו אחת וחצי לפנות בוקר .והמונית שלי הגיעה
,מצטערת שהקלטתי על העניינים
אבל חשבתי שבמקום עוד קלטת .של סקס משעמם בארון שלך
אולי יהיה שימושי אם אני .אתן לך קצת ביקורת
,בוא נתחיל בהתחלה
.נשיקות ולשון
?בהחלט יש לך אחת מאלה, נכון
,מכסה הגרון, פטריק
,הוא נמצא עמוק בתוך הגרון
,הוא איבר מאוד חשוב
.לא מטרה
?בסדר
.עכשיו, פטמות
?אתה אוהב אותן, נכון
.שזה טוב, זה נהדר
.זה ממש כיף
?הן קצת יוצאות ממקומן, נכון
.יש להן קצת יכולת התארכות
,העניין הוא, פטריק
,למרות שהן קצת יוצאות ממקומן
,למרות שהן מתארכות
,מה שהן לא עושה ,וזה חשוב
.זה מסתובבות
.זה "לא" על ההסתובבות
,בכנות, פטריק ...לפעמים זה כאילו
שאתה מנסה להפעיל .לוח מחיק
בסדר, אני חושבת ...שכדאי שנצא
.ונמשיך לדגדגן
,כל כך קשה למצוא אותו .כל כך חמקמק
אתה יודע, יש משהו שכל השנים ,הנשים רצו לשאול
ואולי כדאי שאני אשאל .את זה עכשיו
,כמה קשה למצוא אותו ...כמה חמקמק יכול להיות
?מקדימה באמצע
.הוא לא בדיוק מתחבא
,הוא לא זז ,הוא לא הולך לשום מקום
הוא לא קופץ אחורה .במהלך כל ההתרגשות
,בכל אופן, עד כאן
או שהנהג מונית שלי .יתחיל לאבד את הסבלנות
.לילה טוב
.הו, התיק שלי כאן
?זה הלך די טוב, לא
אני מקווה שלא אכפת לך .לקבל קצת ביקורת בונה
כלומר, היינו ביחד .שלושה שבועות
אמרת שזה קרה ".בדיוק פעם אחת"
בבירור לא השתמשתי נכון ".במילה "בדיוק
אני רוצה לראות את הקלטות .האחרות
אני לעולם לא מכין יותר .מקלטת סקס אחת לאישה
.אני לא סוטה
.באמת כדאי שנלך
.תפתח את הארון .אני לא יכול -
ברגע ששמעתי אותך, נעלתי את .הארון, וזרקתי את המפתח מהחלון
?הארון בדר"כ נעול, נכון
.כל הזמן .אבטחה מקסימאלית
,אם הדלת סגורה .הארון נעול
ומה עשית עם הארון כששמעת ?אותי מגיעה
.נעלתי אותו
!סאלי, בבקשה
,אנחנו חייבים ללכת עכשיו !ברצינות
.בסדר, בסדר !סאלי, תקשיבי
!אל תהרסי את זה
!סוזן, קדימה !אנחנו נחמיץ את הלידה
!סאלי
...תראי, אני רק
.זה בהחלט היה ציר
לא, זה היה קלי קלות. אני בהחלט .מסוגלת להתמודד עם זה
.באמת כדאי שנלך
.זה היה כלום, סטיב
ואתה חשבת שאני .אצטרך משככי כאבים
?אתה רגוע יותר
.אני רגוע לחלוטין .ברור שאני רגוע
יופי, כי אני חושבת שכדאי .שאתה תנהג עכשיו
!סאלי
סאלי, אני לא רוצה .שתפתחי את הקופסה הזאת
.אני יודעת את זה, פטריק
ידעתי את זה ברגע .שראיתי את הקופסה
?ואתה רוצה לדעת איך ידעתי
סאלי, אל תפתחי" "את הקופסה הזאת
סאלי, תניחי את הקופסה .ותתרחקי מפה
.לא
.זאת טבעת אירוסין
.כן, נכון
!טבעת אירוסין
?יש לך חברה
.כן, סאלי
.את
!?אני
.כן, את
אז למי אתה מציע !?נישואין
?למי את חושבת
...אני
.חיכיתי
.חיכיתי לרגע הרומנטי המתאים
.זין
!זין מזוין
?זה היה כן
אתה יודע מה שימושי ...בלהיות בחור
לכוד בתוך גופה של מורה ?למתמטיקה שדולפת חלב
?ככה מהשרוול
מקור מזון זמין .ברמה אחרת לגמרי
!אלוהים
.אז, מתי שתרגיש רעב !לא -
?אז, איך הולך עם ג'יין ואוליבר
.אמור להיות בסדר
ג'יין די אמרה לו שהוא ...הולך לקבל סקס
ומתי להופיע כדי .לקבל את המשלוח
?כמה הוא התרגש
,חצי אדם .חצי זקפה
...כמה שעות מוקדם יותר
.הדלת לארץ הסקס
.אני חוזר לכוכב סקס
,אני, אוליבר מוריס
אחרי הפסקה של ,חודשים רבים מאוד
אציג את כף רגלי פעם .נוספת על אישה
רק שלא יראו שעבר .הרבה זמן
אל תיתן לה לראות את .זה בעיניים שלך
!ג'יין, אני שומע אותך בפנים ?את שומעת אותי
!הו, אוליבר
מה אמרת לך בקשר ?ללהיות נלהב מדי
!?נלהב מדי
!?נלהב מדי לעזאזל
ג'יין, סיכנתי את חיי ואת אברי !כדי לקבל את תשומת לבך
עמדתי בשיווי משקל !על אדן החלון שלך
כמעט פירקתי את הדלת !בידי החשופות
!אני כאן משבע וחצי
!שבע וחצי, ג'יין
.הו, אוליבר
עבר הרבה זמן מאז הפעם ?האחרונה שעשית סקס, נכון
?למה את אומרת את זה
.עכשיו 19:35
...בסדר
.אזורים ארוגניים
.אל תשכח את האזורים
.הן אוהבות טיפול רב אזורי
,בלי סדר מסוים
.עזוב אותך מסדר אלפא-ביתי
!הו, אני מתה על זה
זה כל כך טוב לדעת .שאני עדיין יכולה לשמח אותו
.בסדר
...אז עכשיו
?ג'יין ?כן, אוליבר
,לפני שנמשיך
?כן, אוליבר
?מה המצב בינך לבין סטיב
.זה מצב ארוך ומסובך
.לסטיב ולי יש קשר של שנים
.נפגשנו בהלוויה של חבר
ישבתי בכנסייה וראיתי את סטיב ,יושב בצד השני
:וחשבתי .זה פרצוף יפה"
".ניקח אותו לדהירה קלה
.ואנחנו ביחד מאז
.רק שנפרדתם
...רק בגלל שאת נפרדת ממישהו
זה לא אומר שהוא .כבר לא החבר שלך
כן, זה כן אומר
.אתה לא תבין .אין לך מה לדאוג
.אולי כדאי שאני אלך
?מה
,אם את עדיין דלוקה על סטיב
?באמת יש טעם לזה
.אין שום דבר ביני לבין סטיב
.זה לא ככה
,בסדר, ג'יין ,אני זקוק לעזרת כולם
אנחנו צריכים את .המרחיב לנרתיק
!אלוהים
.הו, היי, אוליבר
!?איך לעזאזל נכנסת לכאן
לא יצא לי להחזיר את המפתח .שלי. היא נהיית נסערת מדי
פעם שעברת היא נשכה לי .את הפנים
,מה הכוונה ?מרחיב לנרתיק
.בסדר, זה מצב העניינים
.עדכון על ההתרחשות העכשווית
?למה יש לך מחברת !אל תיגעי במחברת שלי -
!סליחה
,עכשיו, ירדו לסוזן המים ,מתחילים לה צירים
אבל כשהגענו לבית החולים ,הם הפסיקו
...אז החלטנו לחזור הביתה
ולעדכן אותך במה .שקורה בדרך
?"החלטנו" !לעזאזל -
.סליחה, סליחה
יש לנו הרבה דברים שצריך .לשים אליהם לב כרגע
!אני היא זאת שיולדת
,כן, בדיוק .תתמקדי בשטח שלך
היי, ג'יין, אכפת לך ?אם אני אשכב קצת
.לא, אין בעיה
.ממש תודה רבה
?אוליבר, אתה יכול לתת לי יד ?יד -
,אם יהיה לי ציר .אני רוצה משהו למעוך
אני לא בטוח למה ציפיתי ,מהערב הזה
אבל אני די בטוח .שזה אפילו לא קרוב
!אלוהים
שניכם אמורים לעשות סקס ?הלילה, נכון
.הסקס בוטל
.מצטערים, אין סקס בתפריט
,סליחה, כולם ...ציפינו להגעת
,משלוח הסקס עד עכשיו .אבל הוא לא הגיע
מצטער, גבירתי, אני לא יכול ,לתקן את חיי המין שלך היום
.אין לי את החלקים
.בסדר, תשכחו מהאחרון
?אז, מה הבעיה
חוץ מהעובדה שג'יין עדיין ?חושבת שסטיב החבר שלה
.לא בצורה הזאת, אוליבר .זה הכל בעבר
.סטיב ואני היינו על הפנים ביחד ?נכון
"משיכה גורלית" ."פוגשת את "הטורף
.היה לנו נורא ביחד
,ארבע שנים .אפילו לא צחוק אחד
.בלי צחוק בכלל ?נכון
.בלי צחוק, זה נכון
.איבדתי את היכולת לצחוק .אני כבר לא רגילה לזה
.חצי יוצא לי מהאף
.יש לי צחוק נחרני .זה דוחה
.אני די אוהב את הנחירה
.ועוד משהו, אוליבר
משהו שאתה צריך לדעת .אם אתה לא בטוח בעצמך
.כדאי שתקשיב לזה, אוליבר
,ג'יין עומדת להגיד משהו חשוב .אני יודע
פעם בשנה היא אומרת ,משהו כנה
ואני יודע מתי זה .הולך לקרות
,אז, ברצינות .תקשיב לזה
מעולם לא חוויתי אורגזמה .במהלך הסקס
!חתיכת שקרנית
.זאת לא אשמתך, סטיב .אף אחד לא הצליח
חבר'ה, זה ממש מחרפן .אותי, אני הולך
אוליבר, תישאר בדיוק .איפה שאתה
,לא, תקשיבו ...אני חייב
מותק, אני אישה בעיצומם .של צירים
.אל תתעסק איתי
!?שוב התחילו הצירים
.נטפל בזה עוד רגע ?הם כואבים -
!!!כן
,זה בסדר .אני עומדת בזה
,עכשיו, אוליבר .תקשיב לי
.תסתכל על ג'יין .היא יפה
היא משוגעת, אבל היא ,מאוד, מאוד סקסית
.והיא מעולם לא חוותה אורגזמה
,יש לך אתגר .עולם חדש לכבוש
.זה האוורסט שלך
אל תעצור עד שתראה .את השיא
?למה אתה מחכה, אוליבר
!עלה על הר ג'יין
...סליחה, לא, זה
זה לא היה אמור .להישמע כמו הוראה
?הציר נגמר כבר
.הו, כן. סליחה
.סטיב, תתקשר לבית החולים ...תגיד להם שהצירים
שוב התחילו ואנחנו .בדרך חזרה
.בסדר
.אני אביא לך כוס מים
.ג'יין ?כן -
?באמת התכוונת לזה
...מעולם לא חווית שום ?את יודעת
.ברור שלא התכוונתי לזה
.היו לי מלא אורגזמות
,ואהבתי אותך מאוד
.ורציתי לשמור אותך לנצח
וזה שבר את ליבי כשעזבת .אותי בשביל סוזן
אבל כבר התגברתי .עליך לגמרי
ופגשתי מישהו שלא אכפת לו .מהצחוק הנחרני שלי
...אז בבקשה ...באמת, סטיב
.תסתום
.לך תוליד תינוק
.ג'יין
?את עודדת אותי הרגע
.אולי
.או אולי עודדתי את אוליבר
..בסדר, אז
?את מי מאיתנו עודדת
.את החבר שלי
.שלוש פעמים
?מה
,כשהצירים יתחילו לכאוב באמת
סוזן רוצה שאני אשאל ...אותה שלוש פעמים
אם היא באמת רוצה .משככי כאבים
?מה הבעיה של הנשים
...אנחנו .יצורים מאוד מורכבים
...טוב
.תודה שקפצת לבקר, חבר
",הייתי אומר "אין בעיה
,אבל, היי .אני לא באמת כאן
?אתה מרגיש אותם, סטיב
?אתה מרגיש את הסוסים שלי
?סטיב
?אתה תזכור
.אני אבקש ממך שלוש פעמים
?אתה בסדר ?מה קרה
,זה בסדר .אין צורך לקרוא לאבטחה
הוא רק שאל את החברה שלו .שאלה קטנה
גם שאלתי אותה אם אני .יכול לשאול אותה עוד פעמיים
.היא אמרה שאתה לא יכול
תאמיני לי, היא לא ".אמרה "לא יכול
,יקירתי
אני לא יודע אם זה זמן טוב ...להזכיר את אימון הנשימה
.סטיב
?כן, יקירתי
תביא לי את האפידורל !!!המזוין שלי
...אפידורל
.איזה שם יפהפה ועצוב
?אז איך מתקדם העניין פה
איפה הרופא המרדים ?המתוק שלי
.שלום
.שלום אדון מעלים-לי-את-הכאב
?מרגישה יותר טוב עכשיו
,יותר טוב? אתה פה .אבל מישהו מגיע מהצד השני
,בסדר, סוזן
אני רק אבדוק מה מצבך .שם למטה
.בסדר, טוב
.תדבר איתי
.אל תשימו לב אלי, בבקשה
בסדר, אני חוששת שהפתח .שלך לא ממש מתרחב
.כמעט הצלחת לעבוד עלי
אפשר לשוחח איתך בחוץ ?מר טיילור
.כן, בטח
באמת הייתי אמורה לדבר ,עם שניכם
.אבל סוזן די לא בעניינים
האמת היא, היא לא מתקדמת .כמו שהיא אמורה
,ניסינו לזרז אותה .לא נראה שזה עובד
אולי כדאי שנשקול .ניתוח קיסרי
.בסדר
,זה ניתוח רציני .כפי שידוע לך
.כן, בטח
כמובן, זה אומר שלא יהיה ...שום נזק לשום דבר
?מתחת
,כן
אבל אנחנו נצטרך לחתוך .הרבה שכבות רקמה
יעברו שבועות עד שהיא .תחלים לגמרי
.תהיה צלקת .זאת החלטה רצינית
.כן
.כן, אני מבין
,אה, בסדר
אני חושב שאני אהיה חייב .לדבר על זה עם סוזן
.כמובן, כן
...יקירתי
!חדשות טובות
מעכשיו, אני אספר בדיוק ...את מה שקרה
כי זה כל מה שאני .מסוגל לעשות
הם הלבישו אותי כמו ,שַד ארוך וירוק
,כובע, שקיות על הנעליים
הייתי שם גם אחת בתחת .אם הם היו מציעים
?ומה אני יודע
הם שמו מסך מעל החזה ...של סוזן
כדי שאני לא אצטרך .לראות אותם פותחים אותה
.טוב, זה רק נימוסים טובים
.ואז התחבאתי מאחוריו
...ואז גבר שהרגע פגשתי
.התחיל לעשות משהו נורא לסוזן
.נראה שהוא חותך הרבה
?אתה רוצה לבדוק מה קורה
הנה התשובה הכי פחדנית .שעניתי לאישה שאני אוהב
אני בטוח שהם יודעים .מה הם עושים
.בסדר
?את מרגישה משהו
,כן, אני מרגישה שקורה משהו
.אבל... זה לא כואב
זה קצת כמו להיות .מכונת כביסה
!אלוהים
!סטיב, זה התינוק
.זה בן
ואז היו עוד קצת חיתוכים ,ותפירות
ואז שמו משהו אדום ומדמם .על איזה משקל
הייתי די בטוח שאני אמור .להרגיש משהו בקשר לזה
.לא הרגשתי כלום
,רק רציתי ללכת הביתה .לראות סרט ולאכול צ'יפס
מר טיילור, אתה רוצה ?לראות אותו
.נו? לך תסתכל
.לך תסתכל עליו
.אז הלכתי
.הלכתי והסתכלתי
והוא היה אדום ומכוער .ורועש
ולא הרגשתי שום דבר ,שאתה אמור להרגיש
.שום דבר
.הייתי איש האפידורל
.אצבעות, תספור אותם
.כן, הוא בסדר
.הכל נראה די ממוצע
.רק שאין לו עיניים
,העיניים שלו סגורות .מר טיילור
.זה בגלל האור
,אז עשיתי לו צל על העיניים
...ואז
.ואז הוא הסתכל עלי
...ובחיי
.הפכתי למישהו אחר לחלוטין
תורגם ע"י yonico12344