1
00:00:00,000 --> 00:00:02,984
"תשעה חודשים וחצי"

2
00:00:02,985 --> 00:00:05,300
תורגם ע"י
yonico12344

3
00:00:05,409 --> 00:00:06,609
.סטיב

4
00:00:07,975 --> 00:00:08,667
.סטיב

5
00:00:09,643 --> 00:00:11,103
.חזרתי

6
00:00:13,358 --> 00:00:14,108
?חזרת

7
00:00:14,108 --> 00:00:17,774
,עשיתי כמה שינויים, סטיב
...אבל

8
00:00:17,774 --> 00:00:20,674
.חזרתי, סוף סוף, מלסבוס

9
00:00:21,376 --> 00:00:24,007
אני לא מכיר אף אחד
.מלסבוס

10
00:00:25,374 --> 00:00:27,506
.חוץ מ... ג'ף

11
00:00:33,106 --> 00:00:35,839
...בימים אלה אני מעדיפה

12
00:00:35,839 --> 00:00:36,748
.ג'פינה

13
00:00:38,605 --> 00:00:40,238
?מה קרה

14
00:00:41,838 --> 00:00:45,104
,לילה אחד, לבדי בלסבוס

15
00:00:45,104 --> 00:00:50,104
התחלתי לתהות אם אוכל
.לראות שוב אישה עירומה

16
00:00:51,337 --> 00:00:52,970
,ברגע הזה, סטיב

17
00:00:52,970 --> 00:00:55,336
.איבדתי את חוש המידה שלי

18
00:01:04,004 --> 00:01:05,868
?אז זה חלום, נכון

19
00:01:06,901 --> 00:01:09,636
.ברור שזה חלום, סטיב

20
00:01:11,235 --> 00:01:13,867
!ואת מיס היוגנו

21
00:01:13,867 --> 00:01:15,967
המורה שלנו למתמטיקה
!'בכיתה ד

22
00:01:16,567 --> 00:01:20,766
אולי שאלתי כמה רכיבים
.מההופעה שלה

23
00:01:20,766 --> 00:01:22,933
.ואתה גם בהריון

24
00:01:22,933 --> 00:01:25,736
כמו מיס היוגנו כשהיא
. לימדה אותנו מתמטיקה

25
00:01:27,200 --> 00:01:29,061
?אתה זוכר שנזל לה חלב

26
00:01:32,165 --> 00:01:34,699
?הם מופלאים, נכון

27
00:01:35,844 --> 00:01:37,897
.כמעט גורמים לבעיות איזון

28
00:01:39,665 --> 00:01:41,797
.סטיב
?כן, ג'ף -

29
00:01:41,797 --> 00:01:44,531
...אתה רוצה

30
00:01:44,531 --> 00:01:45,998
?לראות אותם

31
00:01:45,998 --> 00:01:48,664
...ג'ף. אני לא

32
00:01:48,664 --> 00:01:51,030
.אני יודע מה אתה אוהב בשדיים

33
00:01:51,763 --> 00:01:54,330
...ואני לא חושב ש

34
00:01:54,330 --> 00:01:58,030
סוסי החלב המופלאים האלה
.יאכזבו אותך

35
00:01:58,696 --> 00:02:00,029
!לא

36
00:02:01,136 --> 00:02:02,996
אני הולך להיות אבא
!בעוד כמה שעות

37
00:02:02,996 --> 00:02:04,564
.אני מסרב לחלום על זה

38
00:02:07,228 --> 00:02:09,128
...אז

39
00:02:09,128 --> 00:02:11,128
.עוד מעט, אם כך

40
00:02:12,495 --> 00:02:14,427
.נחכה ביחד

41
00:02:14,427 --> 00:02:16,195
תעיף את היד שלך
.מהברך שלי, ג'ף

42
00:02:17,194 --> 00:02:17,815
.בסדר

43
00:02:20,412 --> 00:02:23,126
?אז, מה קורה

44
00:02:23,126 --> 00:02:24,560
.הו, אתה יודע

45
00:02:24,560 --> 00:02:27,693
,סוזן בהריון
.ג'יין משוגעת

46
00:02:28,209 --> 00:02:29,926
?מה עם פטריק וסאלי

47
00:02:29,926 --> 00:02:31,559
,הלך די טוב

48
00:02:31,559 --> 00:02:33,292
.אבל אני חושב שהם ייפרדו

49
00:02:33,292 --> 00:02:34,525
?לא, באמת

50
00:02:34,525 --> 00:02:38,325
כן, סאלי גילתה שפטריק
.שכב עם ג'יין

51
00:02:39,449 --> 00:02:41,558
...כמה שעות מוקדם יותר

52
00:02:47,258 --> 00:02:48,701
?האם שכבת עם ג'יין

53
00:02:49,823 --> 00:02:53,523
כל דבר שלכאורה קרה
...ביני לבין ג'יין

54
00:02:53,523 --> 00:02:56,090
...קרה הרבה לפני שאת ואני

55
00:02:56,090 --> 00:02:58,351
?האם שכבת עם ג'יין

56
00:02:58,389 --> 00:03:00,482
לפעמים האדם עומד בפני
...הדבר הנכון לעשות

57
00:03:00,483 --> 00:03:01,438
,והדבר הלא נכון לעשות

58
00:03:02,989 --> 00:03:05,356
.והוא מפספס רק בדבר אחד

59
00:03:06,050 --> 00:03:07,154
,פטריק

60
00:03:08,375 --> 00:03:10,154
?האם שכבת עם ג'יין

61
00:03:10,154 --> 00:03:11,722
.תשובה ישירה, בבקשה

62
00:03:12,302 --> 00:03:14,211
יש יותר מדרך אחת
.לפשוט עור של חתול

63
00:03:14,920 --> 00:03:16,487
!זה לא אומר כלום

64
00:03:16,487 --> 00:03:18,953
תעשי לי טובה, אני מנסה
.להציל את עצמי

65
00:03:18,953 --> 00:03:21,126
אני יודעת! זה כמו
!לראות לוויתן סורג

66
00:03:23,290 --> 00:03:27,486
?האם שכבת עם ג'יין

67
00:03:27,486 --> 00:03:30,086
,בסדר. עכשיו
...לפני שאני אגיד משהו

68
00:03:30,086 --> 00:03:32,784
שאולי בטעות ייראה כאילו
,אני מאשר או מכחיש את זה

69
00:03:32,784 --> 00:03:34,000
!כן, שכבתי
!לעזאזל

70
00:03:35,797 --> 00:03:38,151
.וכמובן הקלטת את זה

71
00:03:38,151 --> 00:03:39,218
...טוב, אה

72
00:03:39,218 --> 00:03:41,084
.הקלטת את כולם, פטריק

73
00:03:41,084 --> 00:03:42,651
!נעלתי את הארון

74
00:03:42,651 --> 00:03:43,684
?נעלת אותו

75
00:03:43,684 --> 00:03:45,718
.והוצאתי ממנו את הקלטת

76
00:03:45,718 --> 00:03:48,684
אז בעצם, הקלטת נמצאת
.מחוץ לארון הנעול

77
00:03:52,350 --> 00:03:53,181
.לעזאזל

78
00:03:54,049 --> 00:03:55,450
?אז איפה היא

79
00:03:55,450 --> 00:03:57,216
.באמת שאין לזה טעם

80
00:03:57,216 --> 00:03:59,382
אני לא כזה טיפש שאני
.אגיד לך איפה שמתי אותה

81
00:03:59,914 --> 00:04:01,015
,ועד שתמצאי אותה

82
00:04:01,015 --> 00:04:02,722
כבר יהיה מוקלט על זה
.משהו בכל אופן

83
00:04:03,415 --> 00:04:04,462
!לעזאזל

84
00:04:04,731 --> 00:04:05,939
.תודה רבה

85
00:04:08,014 --> 00:04:10,481
,אז, מיהרת לכאן

86
00:04:10,481 --> 00:04:14,114
,נעלת את הארון בלי הקלטת
,שמת אותה בוידאו

87
00:04:15,947 --> 00:04:18,766
".ושכחת ללחוץ על "הקלט

88
00:04:22,080 --> 00:04:23,753
?נוח לך

89
00:04:25,774 --> 00:04:26,555
.אני אענה

90
00:04:29,546 --> 00:04:31,945
!בסדר, מצב חירום

91
00:04:31,945 --> 00:04:34,011
!כל המערכות לפעולה
?סטיב -

92
00:04:34,011 --> 00:04:35,545
,לסוזן ירדו המים

93
00:04:35,545 --> 00:04:37,345
,דלתות הלחץ אוויר נפתחו

94
00:04:37,345 --> 00:04:39,144
,"אנחנו עכשיו במצב "אדום

95
00:04:39,144 --> 00:04:42,011
,סוזן הולכת ללדת
".רובי לייזר על" להרוג

96
00:04:42,697 --> 00:04:43,677
?אז מה קורה עכשיו

97
00:04:43,677 --> 00:04:45,510
,סוזן ואני בדרך לבית החלים

98
00:04:45,510 --> 00:04:46,772
אבל סוזן רצתה להחליף
...קודם תחתונים

99
00:04:46,773 --> 00:04:48,405
.בגלל כל ה... השפרצות

100
00:04:48,776 --> 00:04:50,977
?לא השארת אותה במכונית, נכון

101
00:04:50,977 --> 00:04:53,475
לא, לא. היא התעקשה
.לבוא איתי

102
00:04:54,409 --> 00:04:56,009
!לעזאזל

103
00:05:01,442 --> 00:05:03,408
.כן, אה, תיכנסי

104
00:05:03,408 --> 00:05:05,808
.תיכנסי
.יש הרבה עבודה

105
00:05:05,808 --> 00:05:09,107
.סטיב, אני לא משתרכת מאחור
.אני עומדת ללדת

106
00:05:11,007 --> 00:05:14,740
,בסדר, כולם
.זאת סוזן

107
00:05:15,634 --> 00:05:17,474
.הם מכירים אותי

108
00:05:17,474 --> 00:05:20,739
.אלוהים, סוזן
?איך את מרגישה

109
00:05:20,739 --> 00:05:22,440
.אני לא יודעת מה להרגיש

110
00:05:22,440 --> 00:05:24,872
.עומד להיוולד לנו תינוק
!אין זמן לרגשות

111
00:05:24,872 --> 00:05:27,510
.בסדר, את צריכה תחתונים

112
00:05:27,550 --> 00:05:30,205
סאלי, אני צריכה תחתונים
.ממש, ממש גדולים

113
00:05:30,205 --> 00:05:31,265
,אל תדאגי
.יש לה מלא

114
00:05:34,665 --> 00:05:36,971
.בוא נראה מה יש לי

115
00:05:38,338 --> 00:05:41,471
",אה, כשאמרתי "מלא

116
00:05:41,471 --> 00:05:43,737
,מסתבר שלפני כמה חודשים
,ככה משום מקום

117
00:05:43,737 --> 00:05:47,003
,החוטיני הפסיק להיות פופולארי
...ובימים אלה

118
00:05:47,003 --> 00:05:49,949
תחתונים ממש גדולים
.הם הרבה יותר אופנתיים

119
00:05:50,970 --> 00:05:52,003
!לעזאזל

120
00:05:52,003 --> 00:05:53,835
.טוב, בסדר
,סוזן מחליפה בגדים

121
00:05:53,835 --> 00:05:55,868
.בואו נראה איך הולך עם האקשן

122
00:05:55,868 --> 00:05:58,069
?איזה אקשן
!סאלי, זה טירוף -

123
00:05:58,069 --> 00:06:00,175
.זה קרה לפני שנים
...הרבה לפני שאת ואני

124
00:06:00,176 --> 00:06:02,782
בסדר, אז לא איכפת לך
.שאני אצפה בזה

125
00:06:03,201 --> 00:06:05,872
..לא איכפת לי, זה סקס
.זה קרה בדיוק פעם אחת

126
00:06:05,872 --> 00:06:06,986
.את רוצה לצפות בזה, בסדר

127
00:06:26,700 --> 00:06:28,498
,שלום לך
.אדון פטריק מייטלנד

128
00:06:29,129 --> 00:06:32,864
,עכשיו אחת וחצי לפנות בוקר
.והמונית שלי הגיעה

129
00:06:33,481 --> 00:06:35,898
,מצטערת שהקלטתי על העניינים

130
00:06:35,898 --> 00:06:41,397
אבל חשבתי שבמקום עוד קלטת
.של סקס משעמם בארון שלך

131
00:06:41,397 --> 00:06:44,863
אולי יהיה שימושי אם אני
.אתן לך קצת ביקורת

132
00:06:48,563 --> 00:06:50,996
,בוא נתחיל בהתחלה

133
00:06:50,996 --> 00:06:53,396
.נשיקות ולשון

134
00:06:53,954 --> 00:06:55,908
?בהחלט יש לך אחת מאלה, נכון

135
00:06:57,067 --> 00:06:59,295
,מכסה הגרון, פטריק

136
00:06:59,295 --> 00:07:00,735
,הוא נמצא עמוק בתוך הגרון

137
00:07:01,057 --> 00:07:03,961
,הוא איבר מאוד חשוב

138
00:07:04,560 --> 00:07:05,567
.לא מטרה

139
00:07:06,695 --> 00:07:07,695
?בסדר

140
00:07:07,695 --> 00:07:10,094
.עכשיו, פטמות

141
00:07:10,687 --> 00:07:11,827
?אתה אוהב אותן, נכון

142
00:07:11,827 --> 00:07:14,627
.שזה טוב, זה נהדר

143
00:07:14,627 --> 00:07:15,893
.זה ממש כיף

144
00:07:15,893 --> 00:07:17,893
?הן קצת יוצאות ממקומן, נכון

145
00:07:17,893 --> 00:07:19,859
.יש להן קצת יכולת התארכות

146
00:07:19,859 --> 00:07:21,426
,העניין הוא, פטריק

147
00:07:21,426 --> 00:07:23,626
,למרות שהן קצת יוצאות ממקומן

148
00:07:23,626 --> 00:07:25,959
,למרות שהן מתארכות

149
00:07:25,959 --> 00:07:28,725
,מה שהן לא עושה
,וזה חשוב

150
00:07:28,725 --> 00:07:31,158
.זה מסתובבות

151
00:07:32,791 --> 00:07:36,757
.זה "לא" על ההסתובבות

152
00:07:36,757 --> 00:07:40,157
,בכנות, פטריק
...לפעמים זה כאילו

153
00:07:40,157 --> 00:07:42,186
שאתה מנסה להפעיל
.לוח מחיק

154
00:07:42,923 --> 00:07:45,990
בסדר, אני חושבת
...שכדאי שנצא

155
00:07:45,990 --> 00:07:47,450
.ונמשיך לדגדגן

156
00:07:50,235 --> 00:07:52,755
,כל כך קשה למצוא אותו
.כל כך חמקמק

157
00:07:53,225 --> 00:07:57,255
אתה יודע, יש משהו שכל השנים
,הנשים רצו לשאול

158
00:07:57,255 --> 00:07:59,455
ואולי כדאי שאני אשאל
.את זה עכשיו

159
00:07:59,455 --> 00:08:04,589
,כמה קשה למצוא אותו
...כמה חמקמק יכול להיות

160
00:08:04,589 --> 00:08:05,692
?מקדימה באמצע

161
00:08:09,421 --> 00:08:11,787
.הוא לא בדיוק מתחבא

162
00:08:11,787 --> 00:08:14,520
,הוא לא זז
,הוא לא הולך לשום מקום

163
00:08:14,520 --> 00:08:17,453
הוא לא קופץ אחורה
.במהלך כל ההתרגשות

164
00:08:19,886 --> 00:08:22,486
,בכל אופן, עד כאן

165
00:08:23,039 --> 00:08:26,385
או שהנהג מונית שלי
.יתחיל לאבד את הסבלנות

166
00:08:26,385 --> 00:08:27,119
.לילה טוב

167
00:08:27,952 --> 00:08:30,319
.הו, התיק שלי כאן

168
00:08:40,350 --> 00:08:42,083
?זה הלך די טוב, לא

169
00:08:42,083 --> 00:08:44,684
אני מקווה שלא אכפת לך
.לקבל קצת ביקורת בונה

170
00:08:44,684 --> 00:08:47,114
כלומר, היינו ביחד
.שלושה שבועות

171
00:08:55,632 --> 00:08:58,948
אמרת שזה קרה
".בדיוק פעם אחת"

172
00:09:00,714 --> 00:09:04,714
בבירור לא השתמשתי נכון
".במילה "בדיוק

173
00:09:05,903 --> 00:09:07,113
אני רוצה לראות את הקלטות
.האחרות

174
00:09:07,113 --> 00:09:10,581
אני לעולם לא מכין יותר
.מקלטת סקס אחת לאישה

175
00:09:11,021 --> 00:09:12,083
.אני לא סוטה

176
00:09:13,429 --> 00:09:15,247
.באמת כדאי שנלך

177
00:09:15,247 --> 00:09:17,246
.תפתח את הארון
.אני לא יכול -

178
00:09:17,246 --> 00:09:19,845
ברגע ששמעתי אותך, נעלתי את
.הארון, וזרקתי את המפתח מהחלון

179
00:09:19,845 --> 00:09:21,912
?הארון בדר"כ נעול, נכון

180
00:09:21,912 --> 00:09:23,946
.כל הזמן
.אבטחה מקסימאלית

181
00:09:23,946 --> 00:09:26,378
,אם הדלת סגורה
.הארון נעול

182
00:09:26,378 --> 00:09:29,178
ומה עשית עם הארון כששמעת
?אותי מגיעה

183
00:09:30,312 --> 00:09:32,278
.נעלתי אותו

184
00:09:37,010 --> 00:09:38,344
!סאלי, בבקשה

185
00:09:38,344 --> 00:09:40,311
,אנחנו חייבים ללכת עכשיו
!ברצינות

186
00:09:40,311 --> 00:09:43,643
.בסדר, בסדר
!סאלי, תקשיבי

187
00:09:44,422 --> 00:09:46,310
!אל תהרסי את זה

188
00:09:46,310 --> 00:09:48,276
!סוזן, קדימה
!אנחנו נחמיץ את הלידה

189
00:09:48,742 --> 00:09:49,759
!סאלי

190
00:09:51,609 --> 00:09:53,444
...תראי, אני רק

191
00:09:54,574 --> 00:09:56,676
.זה בהחלט היה ציר

192
00:09:57,208 --> 00:10:00,974
לא, זה היה קלי קלות. אני בהחלט
.מסוגלת להתמודד עם זה

193
00:10:01,516 --> 00:10:03,608
.באמת כדאי שנלך

194
00:10:03,608 --> 00:10:05,350
.זה היה כלום, סטיב

195
00:10:06,208 --> 00:10:08,640
ואתה חשבת שאני
.אצטרך משככי כאבים

196
00:10:09,915 --> 00:10:11,040
?אתה רגוע יותר

197
00:10:11,040 --> 00:10:13,674
.אני רגוע לחלוטין
.ברור שאני רגוע

198
00:10:13,998 --> 00:10:16,738
יופי, כי אני חושבת שכדאי
.שאתה תנהג עכשיו

199
00:10:20,039 --> 00:10:20,439
!סאלי

200
00:10:25,206 --> 00:10:27,971
סאלי, אני לא רוצה
.שתפתחי את הקופסה הזאת

201
00:10:27,971 --> 00:10:29,012
.אני יודעת את זה, פטריק

202
00:10:29,405 --> 00:10:30,994
ידעתי את זה ברגע
.שראיתי את הקופסה

203
00:10:31,257 --> 00:10:32,531
?ואתה רוצה לדעת איך ידעתי

204
00:10:34,396 --> 00:10:35,688
סאלי, אל תפתחי"
"את הקופסה הזאת

205
00:10:37,403 --> 00:10:39,870
סאלי, תניחי את הקופסה
.ותתרחקי מפה

206
00:10:39,870 --> 00:10:41,204
.לא

207
00:10:50,271 --> 00:10:51,636
.זאת טבעת אירוסין

208
00:10:52,189 --> 00:10:52,801
.כן, נכון

209
00:10:53,390 --> 00:10:55,101
!טבעת אירוסין

210
00:10:57,833 --> 00:10:59,135
?יש לך חברה

211
00:11:01,749 --> 00:11:02,833
.כן, סאלי

212
00:11:05,336 --> 00:11:06,501
.את

213
00:11:06,951 --> 00:11:07,833
!?אני

214
00:11:08,567 --> 00:11:09,267
.כן, את

215
00:11:11,784 --> 00:11:13,933
אז למי אתה מציע
!?נישואין

216
00:11:14,925 --> 00:11:16,466
?למי את חושבת

217
00:11:16,466 --> 00:11:18,033
...אני

218
00:11:18,033 --> 00:11:18,859
...אני

219
00:11:18,860 --> 00:11:20,898
.חיכיתי

220
00:11:22,038 --> 00:11:25,666
.חיכיתי לרגע הרומנטי המתאים

221
00:11:31,997 --> 00:11:32,997
.זין

222
00:11:38,063 --> 00:11:39,263
.זין

223
00:11:40,763 --> 00:11:42,763
!זין מזוין

224
00:11:48,284 --> 00:11:49,095
?זה היה כן

225
00:11:53,313 --> 00:11:55,428
אתה יודע מה שימושי
...בלהיות בחור

226
00:11:55,428 --> 00:11:59,094
לכוד בתוך גופה של מורה
?למתמטיקה שדולפת חלב

227
00:11:59,711 --> 00:12:01,195
?ככה מהשרוול

228
00:12:01,733 --> 00:12:05,360
מקור מזון זמין
.ברמה אחרת לגמרי

229
00:12:05,360 --> 00:12:07,194
!אלוהים

230
00:12:07,525 --> 00:12:12,293
.אז, מתי שתרגיש רעב
!לא -

231
00:12:12,293 --> 00:12:15,426
?אז, איך הולך עם ג'יין ואוליבר

232
00:12:15,426 --> 00:12:17,026
.אמור להיות בסדר

233
00:12:17,480 --> 00:12:19,692
ג'יין די אמרה לו שהוא
...הולך לקבל סקס

234
00:12:19,692 --> 00:12:21,096
ומתי להופיע כדי
.לקבל את המשלוח

235
00:12:22,072 --> 00:12:23,402
?כמה הוא התרגש

236
00:12:24,625 --> 00:12:26,115
,חצי אדם
.חצי זקפה

237
00:12:27,781 --> 00:12:30,500
...כמה שעות מוקדם יותר

238
00:12:34,545 --> 00:12:36,996
.הדלת לארץ הסקס

239
00:12:38,190 --> 00:12:41,590
.אני חוזר לכוכב סקס

240
00:12:41,590 --> 00:12:43,756
,אני, אוליבר מוריס

241
00:12:43,756 --> 00:12:46,489
אחרי הפסקה של
,חודשים רבים מאוד

242
00:12:46,489 --> 00:12:49,922
אציג את כף רגלי פעם
.נוספת על אישה

243
00:12:50,383 --> 00:12:53,189
רק שלא יראו שעבר
.הרבה זמן

244
00:12:53,189 --> 00:12:54,600
אל תיתן לה לראות את
.זה בעיניים שלך

245
00:13:19,061 --> 00:13:21,173
!ג'יין, אני שומע אותך בפנים
?את שומעת אותי

246
00:14:51,395 --> 00:14:52,807
!הו, אוליבר

247
00:14:52,807 --> 00:14:55,308
מה אמרת לך בקשר
?ללהיות נלהב מדי

248
00:14:55,616 --> 00:14:57,108
!?נלהב מדי

249
00:14:57,557 --> 00:14:59,140
!?נלהב מדי לעזאזל

250
00:14:59,140 --> 00:15:03,806
ג'יין, סיכנתי את חיי ואת אברי
!כדי לקבל את תשומת לבך

251
00:15:03,806 --> 00:15:06,641
עמדתי בשיווי משקל
!על אדן החלון שלך

252
00:15:06,641 --> 00:15:10,173
כמעט פירקתי את הדלת
!בידי החשופות

253
00:15:10,714 --> 00:15:14,072
!אני כאן משבע וחצי

254
00:15:14,072 --> 00:15:16,405
!שבע וחצי, ג'יין

255
00:15:17,522 --> 00:15:19,738
.הו, אוליבר

256
00:15:19,738 --> 00:15:23,105
עבר הרבה זמן מאז הפעם
?האחרונה שעשית סקס, נכון

257
00:15:24,792 --> 00:15:26,337
?למה את אומרת את זה

258
00:15:27,571 --> 00:15:29,471
.עכשיו 19:35

259
00:15:35,003 --> 00:15:36,403
...בסדר

260
00:15:36,403 --> 00:15:38,336
.אזורים ארוגניים

261
00:15:38,826 --> 00:15:40,637
.אל תשכח את האזורים

262
00:15:41,126 --> 00:15:42,956
.הן אוהבות טיפול רב אזורי

263
00:15:43,958 --> 00:15:44,968
,בלי סדר מסוים

264
00:15:44,968 --> 00:15:46,977
.עזוב אותך מסדר אלפא-ביתי

265
00:16:04,066 --> 00:16:06,200
!הו, אני מתה על זה

266
00:16:06,200 --> 00:16:08,829
זה כל כך טוב לדעת
.שאני עדיין יכולה לשמח אותו

267
00:16:09,840 --> 00:16:10,832
.בסדר

268
00:16:10,832 --> 00:16:12,665
...אז עכשיו

269
00:16:12,665 --> 00:16:14,070
?ג'יין
?כן, אוליבר

270
00:16:14,633 --> 00:16:17,199
,לפני שנמשיך

271
00:16:17,199 --> 00:16:18,513
?כן, אוליבר

272
00:16:19,412 --> 00:16:21,598
?מה המצב בינך לבין סטיב

273
00:16:23,498 --> 00:16:26,198
.זה מצב ארוך ומסובך

274
00:16:26,198 --> 00:16:28,364
.לסטיב ולי יש קשר של שנים

275
00:16:28,364 --> 00:16:30,631
.נפגשנו בהלוויה של חבר

276
00:16:30,631 --> 00:16:34,464
ישבתי בכנסייה וראיתי את סטיב
,יושב בצד השני

277
00:16:34,464 --> 00:16:36,662
:וחשבתי
.זה פרצוף יפה"

278
00:16:36,662 --> 00:16:38,695
".ניקח אותו לדהירה קלה

279
00:16:38,695 --> 00:16:40,996
.ואנחנו ביחד מאז

280
00:16:41,632 --> 00:16:43,296
.רק שנפרדתם

281
00:16:43,296 --> 00:16:44,928
...רק בגלל שאת נפרדת ממישהו

282
00:16:44,928 --> 00:16:46,794
זה לא אומר שהוא
.כבר לא החבר שלך

283
00:16:47,417 --> 00:16:48,295
כן, זה כן אומר

284
00:16:48,791 --> 00:16:51,629
.אתה לא תבין
.אין לך מה לדאוג

285
00:16:51,629 --> 00:16:53,427
.אולי כדאי שאני אלך

286
00:16:53,427 --> 00:16:54,494
?מה

287
00:16:54,494 --> 00:16:56,693
,אם את עדיין דלוקה על סטיב

288
00:16:56,693 --> 00:16:58,294
?באמת יש טעם לזה

289
00:16:58,294 --> 00:17:00,361
.אין שום דבר ביני לבין סטיב

290
00:17:00,361 --> 00:17:01,993
.זה לא ככה

291
00:17:01,993 --> 00:17:04,059
,בסדר, ג'יין
,אני זקוק לעזרת כולם

292
00:17:04,059 --> 00:17:06,893
אנחנו צריכים את
.המרחיב לנרתיק

293
00:17:06,893 --> 00:17:08,326
!אלוהים

294
00:17:08,326 --> 00:17:09,426
.הו, היי, אוליבר

295
00:17:09,426 --> 00:17:11,058
!?איך לעזאזל נכנסת לכאן

296
00:17:11,542 --> 00:17:13,912
לא יצא לי להחזיר את המפתח
.שלי. היא נהיית נסערת מדי

297
00:17:14,853 --> 00:17:16,858
פעם שעברת היא נשכה לי
.את הפנים

298
00:17:18,305 --> 00:17:21,057
,מה הכוונה
?מרחיב לנרתיק

299
00:17:21,057 --> 00:17:23,424
.בסדר, זה מצב העניינים

300
00:17:23,424 --> 00:17:26,258
.עדכון על ההתרחשות העכשווית

301
00:17:26,258 --> 00:17:28,647
?למה יש לך מחברת
!אל תיגעי במחברת שלי -

302
00:17:28,648 --> 00:17:29,171
!סליחה

303
00:17:31,794 --> 00:17:35,856
,עכשיו, ירדו לסוזן המים
,מתחילים לה צירים

304
00:17:35,856 --> 00:17:37,589
אבל כשהגענו לבית החולים
,הם הפסיקו

305
00:17:37,589 --> 00:17:39,422
...אז החלטנו לחזור הביתה

306
00:17:39,422 --> 00:17:41,722
 ולעדכן אותך במה
.שקורה בדרך

307
00:17:42,108 --> 00:17:44,456
?"החלטנו"
!לעזאזל -

308
00:17:49,654 --> 00:17:51,021
.סליחה, סליחה

309
00:17:51,021 --> 00:17:53,688
יש לנו הרבה דברים שצריך
.לשים אליהם לב כרגע

310
00:17:54,817 --> 00:17:56,653
!אני היא זאת שיולדת

311
00:17:56,653 --> 00:18:00,320
,כן, בדיוק
.תתמקדי בשטח שלך

312
00:18:00,937 --> 00:18:03,819
היי, ג'יין, אכפת לך
?אם אני אשכב קצת

313
00:18:03,819 --> 00:18:05,819
.לא, אין בעיה

314
00:18:10,052 --> 00:18:11,952
.ממש תודה רבה

315
00:18:12,796 --> 00:18:15,552
?אוליבר, אתה יכול לתת לי יד
?יד -

316
00:18:16,017 --> 00:18:19,252
,אם יהיה לי ציר
.אני רוצה משהו למעוך

317
00:18:20,103 --> 00:18:21,984
אני לא בטוח למה ציפיתי
,מהערב הזה

318
00:18:21,984 --> 00:18:23,610
אבל אני די בטוח
.שזה אפילו לא קרוב

319
00:18:24,451 --> 00:18:25,950
!אלוהים

320
00:18:25,950 --> 00:18:28,184
שניכם אמורים לעשות סקס
?הלילה, נכון

321
00:18:28,852 --> 00:18:30,242
.הסקס בוטל

322
00:18:30,669 --> 00:18:32,550
.מצטערים, אין סקס בתפריט

323
00:18:32,550 --> 00:18:34,216
,סליחה, כולם
...ציפינו להגעת

324
00:18:34,216 --> 00:18:36,350
,משלוח הסקס עד עכשיו
.אבל הוא לא הגיע

325
00:18:36,350 --> 00:18:38,435
מצטער, גבירתי, אני לא יכול
,לתקן את חיי המין שלך היום

326
00:18:38,436 --> 00:18:39,380
.אין לי את החלקים

327
00:18:39,944 --> 00:18:41,115
.בסדר, תשכחו מהאחרון

328
00:18:42,672 --> 00:18:43,616
?אז, מה הבעיה

329
00:18:43,616 --> 00:18:47,214
חוץ מהעובדה שג'יין עדיין
?חושבת שסטיב החבר שלה

330
00:18:47,214 --> 00:18:51,381
.לא בצורה הזאת, אוליבר
.זה הכל בעבר

331
00:18:52,067 --> 00:18:55,647
.סטיב ואני היינו על הפנים ביחד
?נכון

332
00:18:55,647 --> 00:18:58,580
"משיכה גורלית"
."פוגשת את "הטורף

333
00:18:58,580 --> 00:19:00,580
.היה לנו נורא ביחד

334
00:19:00,580 --> 00:19:02,247
,ארבע שנים
.אפילו לא צחוק אחד

335
00:19:02,247 --> 00:19:04,514
.בלי צחוק בכלל
?נכון

336
00:19:04,514 --> 00:19:06,012
.בלי צחוק, זה נכון

337
00:19:06,012 --> 00:19:09,212
.איבדתי את היכולת לצחוק
.אני כבר לא רגילה לזה

338
00:19:09,212 --> 00:19:10,945
.חצי יוצא לי מהאף

339
00:19:11,524 --> 00:19:14,111
.יש לי צחוק נחרני
.זה דוחה

340
00:19:14,677 --> 00:19:15,744
.אני די אוהב את הנחירה

341
00:19:16,374 --> 00:19:17,612
.ועוד משהו, אוליבר

342
00:19:18,852 --> 00:19:20,612
משהו שאתה צריך לדעת
.אם אתה לא בטוח בעצמך

343
00:19:21,224 --> 00:19:22,611
.כדאי שתקשיב לזה, אוליבר

344
00:19:23,103 --> 00:19:25,444
,ג'יין עומדת להגיד משהו חשוב
.אני יודע

345
00:19:25,444 --> 00:19:27,643
פעם בשנה היא אומרת
,משהו כנה

346
00:19:27,643 --> 00:19:29,621
ואני יודע מתי זה
.הולך לקרות

347
00:19:30,010 --> 00:19:31,909
,אז, ברצינות
.תקשיב לזה

348
00:19:33,674 --> 00:19:36,742
מעולם לא חוויתי אורגזמה
.במהלך הסקס

349
00:19:37,190 --> 00:19:39,076
!חתיכת שקרנית

350
00:19:41,364 --> 00:19:44,275
.זאת לא אשמתך, סטיב
.אף אחד לא הצליח

351
00:19:44,275 --> 00:19:47,442
חבר'ה, זה ממש מחרפן
.אותי, אני הולך

352
00:19:47,442 --> 00:19:51,040
אוליבר, תישאר בדיוק
.איפה שאתה

353
00:19:51,040 --> 00:19:52,201
,לא, תקשיבו
...אני חייב

354
00:19:54,236 --> 00:19:56,673
מותק, אני אישה בעיצומם
.של צירים

355
00:19:56,673 --> 00:19:58,406
.אל תתעסק איתי

356
00:19:58,788 --> 00:20:00,406
!?שוב התחילו הצירים

357
00:20:00,842 --> 00:20:02,639
.נטפל בזה עוד רגע
?הם כואבים -

358
00:20:02,639 --> 00:20:03,662
!!!כן

359
00:20:05,263 --> 00:20:07,872
,זה בסדר
.אני עומדת בזה

360
00:20:07,872 --> 00:20:09,539
,עכשיו, אוליבר
.תקשיב לי

361
00:20:09,539 --> 00:20:11,805
.תסתכל על ג'יין
.היא יפה

362
00:20:11,805 --> 00:20:14,372
היא משוגעת, אבל היא
,מאוד, מאוד סקסית

363
00:20:14,372 --> 00:20:16,538
.והיא מעולם לא חוותה אורגזמה

364
00:20:16,538 --> 00:20:19,471
,יש לך אתגר
.עולם חדש לכבוש

365
00:20:19,471 --> 00:20:21,571
.זה האוורסט שלך

366
00:20:21,571 --> 00:20:23,804
אל תעצור עד שתראה
.את השיא

367
00:20:24,202 --> 00:20:25,703
?למה אתה מחכה, אוליבר

368
00:20:26,421 --> 00:20:27,958
!עלה על הר ג'יין

369
00:20:32,570 --> 00:20:33,902
...סליחה, לא, זה

370
00:20:33,902 --> 00:20:36,402
זה לא היה אמור
.להישמע כמו הוראה

371
00:20:38,132 --> 00:20:40,603
?הציר נגמר כבר

372
00:20:40,603 --> 00:20:42,068
.הו, כן. סליחה

373
00:20:43,704 --> 00:20:45,468
.סטיב, תתקשר לבית החולים
...תגיד להם שהצירים

374
00:20:45,468 --> 00:20:47,734
שוב התחילו ואנחנו
.בדרך חזרה

375
00:20:47,734 --> 00:20:48,410
.בסדר

376
00:20:49,368 --> 00:20:50,909
.אני אביא לך כוס מים

377
00:20:54,169 --> 00:20:55,733
.ג'יין
?כן -

378
00:20:57,033 --> 00:20:58,206
?באמת התכוונת לזה

379
00:20:59,468 --> 00:21:02,799
...מעולם לא חווית שום
?את יודעת

380
00:21:03,472 --> 00:21:05,199
.ברור שלא התכוונתי לזה

381
00:21:05,624 --> 00:21:07,292
.היו לי מלא אורגזמות

382
00:21:09,227 --> 00:21:10,931
,ואהבתי אותך מאוד

383
00:21:11,646 --> 00:21:13,395
.ורציתי לשמור אותך לנצח

384
00:21:14,910 --> 00:21:17,419
וזה שבר את ליבי כשעזבת
.אותי בשביל סוזן

385
00:21:19,797 --> 00:21:21,257
אבל כבר התגברתי
.עליך לגמרי

386
00:21:22,330 --> 00:21:25,136
ופגשתי מישהו שלא אכפת לו
.מהצחוק הנחרני שלי

387
00:21:26,230 --> 00:21:28,128
...אז בבקשה
...באמת, סטיב

388
00:21:29,196 --> 00:21:29,867
.תסתום

389
00:21:31,337 --> 00:21:32,602
.לך תוליד תינוק

390
00:21:36,329 --> 00:21:36,889
.ג'יין

391
00:21:39,277 --> 00:21:40,728
?את עודדת אותי הרגע

392
00:21:41,237 --> 00:21:42,295
.אולי

393
00:21:43,167 --> 00:21:45,161
.או אולי עודדתי את אוליבר

394
00:21:45,161 --> 00:21:46,694
..בסדר, אז

395
00:21:46,694 --> 00:21:48,661
?את מי מאיתנו עודדת

396
00:21:49,961 --> 00:21:51,090
.את החבר שלי

397
00:22:02,221 --> 00:22:03,692
.שלוש פעמים

398
00:22:03,692 --> 00:22:05,259
?מה

399
00:22:05,825 --> 00:22:07,392
,כשהצירים יתחילו לכאוב באמת

400
00:22:07,392 --> 00:22:10,058
סוזן רוצה שאני אשאל
...אותה שלוש פעמים

401
00:22:10,058 --> 00:22:11,924
אם היא באמת רוצה
.משככי כאבים

402
00:22:12,817 --> 00:22:14,525
?מה הבעיה של הנשים

403
00:22:15,691 --> 00:22:19,157
...אנחנו
.יצורים מאוד מורכבים

404
00:22:20,527 --> 00:22:22,224
...טוב

405
00:22:23,890 --> 00:22:25,731
.תודה שקפצת לבקר, חבר

406
00:22:27,180 --> 00:22:29,189
",הייתי אומר "אין בעיה

407
00:22:29,189 --> 00:22:32,277
,אבל, היי
.אני לא באמת כאן

408
00:22:38,555 --> 00:22:39,996
?אתה מרגיש אותם, סטיב

409
00:22:41,921 --> 00:22:43,460
?אתה מרגיש את הסוסים שלי

410
00:22:46,968 --> 00:22:48,054
?סטיב

411
00:22:57,014 --> 00:22:58,386
?אתה תזכור

412
00:23:00,853 --> 00:23:02,985
.אני אבקש ממך שלוש פעמים

413
00:23:08,385 --> 00:23:10,552
?אתה בסדר
?מה קרה

414
00:23:10,552 --> 00:23:12,351
,זה בסדר
.אין צורך לקרוא לאבטחה

415
00:23:12,351 --> 00:23:14,784
הוא רק שאל את החברה שלו
.שאלה קטנה

416
00:23:14,784 --> 00:23:18,084
גם שאלתי אותה אם אני
.יכול לשאול אותה עוד פעמיים

417
00:23:18,084 --> 00:23:19,983
.היא אמרה שאתה לא יכול

418
00:23:19,983 --> 00:23:22,584
תאמיני לי, היא לא
".אמרה "לא יכול

419
00:23:28,150 --> 00:23:28,909
,יקירתי

420
00:23:29,815 --> 00:23:33,316
אני לא יודע אם זה זמן טוב
...להזכיר את אימון הנשימה

421
00:23:33,316 --> 00:23:34,583
.סטיב

422
00:23:35,045 --> 00:23:36,249
?כן, יקירתי

423
00:23:37,881 --> 00:23:42,418
תביא לי את האפידורל
!!!המזוין שלי

424
00:23:46,713 --> 00:23:48,463
...אפידורל

425
00:23:50,295 --> 00:23:52,682
.איזה שם יפהפה ועצוב

426
00:23:52,717 --> 00:23:55,413
?אז איך מתקדם העניין פה

427
00:23:55,413 --> 00:23:57,984
איפה הרופא המרדים
?המתוק שלי

428
00:23:58,745 --> 00:24:00,046
.שלום

429
00:24:00,046 --> 00:24:02,645
.שלום אדון מעלים-לי-את-הכאב

430
00:24:04,720 --> 00:24:05,811
?מרגישה יותר טוב עכשיו

431
00:24:06,285 --> 00:24:09,817
,יותר טוב? אתה פה
.אבל מישהו מגיע מהצד השני

432
00:24:10,845 --> 00:24:12,711
,בסדר, סוזן

433
00:24:12,711 --> 00:24:15,578
אני רק אבדוק מה מצבך
.שם למטה

434
00:24:16,643 --> 00:24:18,277
.בסדר, טוב

435
00:24:20,103 --> 00:24:21,308
.תדבר איתי

436
00:24:21,976 --> 00:24:24,009
.אל תשימו לב אלי, בבקשה

437
00:24:25,355 --> 00:24:29,143
בסדר, אני חוששת שהפתח
.שלך לא ממש מתרחב

438
00:24:29,143 --> 00:24:30,585
.כמעט הצלחת לעבוד עלי

439
00:24:32,042 --> 00:24:34,708
אפשר לשוחח איתך בחוץ
?מר טיילור

440
00:24:35,496 --> 00:24:36,335
.כן, בטח

441
00:24:42,619 --> 00:24:44,707
באמת הייתי אמורה לדבר
,עם שניכם

442
00:24:44,707 --> 00:24:46,482
.אבל סוזן די לא בעניינים

443
00:24:47,041 --> 00:24:50,340
האמת היא, היא לא מתקדמת
.כמו שהיא אמורה

444
00:24:50,340 --> 00:24:53,273
,ניסינו לזרז אותה
.לא נראה שזה עובד

445
00:24:53,273 --> 00:24:55,806
אולי כדאי שנשקול
.ניתוח קיסרי

446
00:24:56,476 --> 00:24:57,705
.בסדר

447
00:24:57,705 --> 00:25:00,805
,זה ניתוח רציני
.כפי שידוע לך

448
00:25:00,805 --> 00:25:02,406
.כן, בטח

449
00:25:02,783 --> 00:25:08,238
כמובן, זה אומר שלא יהיה
...שום נזק לשום דבר

450
00:25:08,238 --> 00:25:09,392
?מתחת

451
00:25:11,252 --> 00:25:12,038
,כן

452
00:25:12,038 --> 00:25:14,437
אבל אנחנו נצטרך לחתוך
.הרבה שכבות רקמה

453
00:25:14,437 --> 00:25:16,803
יעברו שבועות עד שהיא
.תחלים לגמרי

454
00:25:16,803 --> 00:25:19,736
.תהיה צלקת
.זאת החלטה רצינית

455
00:25:19,736 --> 00:25:21,170
.כן

456
00:25:21,170 --> 00:25:23,037
.כן, אני מבין

457
00:25:23,037 --> 00:25:24,902
,אה, בסדר

458
00:25:26,051 --> 00:25:29,936
אני חושב שאני אהיה חייב
.לדבר על זה עם סוזן

459
00:25:29,936 --> 00:25:32,035
.כמובן, כן

460
00:25:39,359 --> 00:25:40,668
...יקירתי

461
00:25:40,668 --> 00:25:42,301
!חדשות טובות

462
00:25:44,334 --> 00:25:48,301
מעכשיו, אני אספר בדיוק
...את מה שקרה

463
00:25:49,899 --> 00:25:52,100
כי זה כל מה שאני
.מסוגל לעשות

464
00:25:53,433 --> 00:25:57,033
הם הלבישו אותי כמו
,שַד ארוך וירוק

465
00:25:57,033 --> 00:25:59,998
,כובע, שקיות על הנעליים

466
00:26:00,654 --> 00:26:03,065
הייתי שם גם אחת בתחת
.אם הם היו מציעים

467
00:26:03,065 --> 00:26:04,332
?ומה אני יודע

468
00:26:06,543 --> 00:26:08,597
הם שמו מסך מעל החזה
...של סוזן

469
00:26:08,597 --> 00:26:11,031
כדי שאני לא אצטרך
.לראות אותם פותחים אותה

470
00:26:11,031 --> 00:26:12,561
.טוב, זה רק נימוסים טובים

471
00:26:12,997 --> 00:26:16,063
.ואז התחבאתי מאחוריו

472
00:26:19,230 --> 00:26:21,063
...ואז גבר שהרגע פגשתי

473
00:26:21,063 --> 00:26:23,930
.התחיל לעשות משהו נורא לסוזן

474
00:26:23,930 --> 00:26:25,563
.נראה שהוא חותך הרבה

475
00:26:26,986 --> 00:26:28,131
?אתה רוצה לבדוק מה קורה

476
00:26:30,325 --> 00:26:33,727
הנה התשובה הכי פחדנית
.שעניתי לאישה שאני אוהב

477
00:26:33,727 --> 00:26:35,994
אני בטוח שהם יודעים
.מה הם עושים

478
00:26:37,076 --> 00:26:37,615
.בסדר

479
00:26:38,630 --> 00:26:39,794
?את מרגישה משהו

480
00:26:40,314 --> 00:26:42,261
,כן, אני מרגישה שקורה משהו

481
00:26:42,261 --> 00:26:44,693
.אבל... זה לא כואב

482
00:26:45,834 --> 00:26:47,726
זה קצת כמו להיות
.מכונת כביסה

483
00:26:51,408 --> 00:26:52,696
!אלוהים

484
00:26:54,212 --> 00:26:55,489
!סטיב, זה התינוק

485
00:27:02,086 --> 00:27:02,958
.זה בן

486
00:27:07,126 --> 00:27:09,623
ואז היו עוד קצת חיתוכים
,ותפירות

487
00:27:09,623 --> 00:27:13,267
ואז שמו משהו אדום ומדמם
.על איזה משקל

488
00:27:14,255 --> 00:27:17,589
הייתי די בטוח שאני אמור
.להרגיש משהו בקשר לזה

489
00:27:17,589 --> 00:27:19,107
.לא הרגשתי כלום

490
00:27:20,320 --> 00:27:23,656
,רק רציתי ללכת הביתה
.לראות סרט ולאכול צ'יפס

491
00:27:24,429 --> 00:27:26,822
מר טיילור, אתה רוצה
?לראות אותו

492
00:27:27,955 --> 00:27:30,655
.נו? לך תסתכל

493
00:27:30,655 --> 00:27:31,763
.לך תסתכל עליו

494
00:27:33,955 --> 00:27:35,754
.אז הלכתי

495
00:27:36,259 --> 00:27:37,654
.הלכתי והסתכלתי

496
00:27:39,309 --> 00:27:42,188
והוא היה אדום ומכוער
.ורועש

497
00:27:42,561 --> 00:27:45,187
ולא הרגשתי שום דבר
,שאתה אמור להרגיש

498
00:27:45,187 --> 00:27:45,981
.שום דבר

499
00:27:46,886 --> 00:27:49,220
.הייתי איש האפידורל

500
00:27:49,883 --> 00:27:52,353
.אצבעות, תספור אותם

501
00:27:54,252 --> 00:27:56,286
.כן, הוא בסדר

502
00:27:57,047 --> 00:27:59,019
.הכל נראה די ממוצע

503
00:28:00,892 --> 00:28:02,351
.רק שאין לו עיניים

504
00:28:05,351 --> 00:28:07,984
,העיניים שלו סגורות
.מר טיילור

505
00:28:07,984 --> 00:28:08,803
.זה בגלל האור

506
00:28:12,047 --> 00:28:14,284
,אז עשיתי לו צל על העיניים

507
00:28:14,284 --> 00:28:15,484
...ואז

508
00:28:17,217 --> 00:28:18,848
.ואז הוא הסתכל עלי

509
00:28:20,448 --> 00:28:23,483
...ובחיי

510
00:28:23,483 --> 00:28:26,416
.הפכתי למישהו אחר לחלוטין

511
00:28:30,727 --> 00:28:35,507
תורגם ע"י
yonico12344